L’homme et sa femme

Mulopwana namuariye

​Il était une fois un homme qui avait des champs de haricots jogo. A chaque fois que son épouse préparait des haricots jogo, elle ne lui en servait pas. L’Homme était très préoccupé par la situation, car les haricots jogo s’épuisaient de jour en jour. Il trouva donc une stratégie.

Un jour, l’homme décida de plonger dans le puits où son épouse lavait habituellement les aliments qu’elle préparait. Quelques minutes plus tard, elle s’approcha du puits pour laver des haricots jogo et, en les rinçant, elle laissa tomber sans faire exprès un haricot dans le puits. A ce moment-là, le mari commença à chanter :

Haricot Jogo quel délice!

Femme de Monsieur Murokiwa,

Haricot Jogo quel délice!

Femme de Monsieur Murokiwa,

Il est tellement bon qu’on s’en mord les doigts!

Femme de Monsieur Murokiwa,

Pim, pim, pim!

En entendant ce chant, la femme s’étonna et courut à la maison raconter à sa mère ce qui lui était arrivé. Plus tard, elles retournèrent au puits. La mélodie venait du fond du puits. Surprises par ce qu’elles entendaient, elles jetèrent très loin les tamis et s’enfuirent. Quand l’homme s’aperçut de leur fuite, il sortit du puits et rentra immédiatement à la maison. Là, son épouse lui raconta ce qui s’était passé tout près du puits. L’homme lui répondit alors :

— C’est moi qui chantais au fond du puits, en protestation contre ton attitude parce que tu ne me donnes jamais à manger ! s’exclama Murokiwa.

À partir de ce jour, tout le village sut ce qui arrivait à Monsieur Murokiwa et à son épouse.

Morale de l’histoire : Éduquer les femmes à savoir partager les récoltes, partager la nourriture même si le mari est absent à l’heure du repas, à ne pas être égoïste ni avare, à ne pas aimer manger toute seule.