Le chasseur et ses chiens
Munthu bodzi adacoka kumui kwace na Mbwaya Zace
Il était une fois un homme qui partit à la chasse avec ses Chiens. Après une longue marche sans avoir trouvé aucun gibier, il décida de rentrer chez lui. Il était bien fatigué et avait très soif, mais dans le village, il n’y avait aucune fontaine pour boire de l’eau.
Soudain, il aperçut un lac d’eau fraîche et fut soulagé. Il posa sa hache par terre et prit une gorgée d’eau, ainsi que ses Chiens.
Lorsqu’il fut tout près de son village, il s’arrêta devant un baobab sur lequel se trouvait un essaim d’abeilles plein de miel. Avec sa hache, il coupa quelques bouts de bois qu’il enfonça dans l’arbre. Ainsi, il put monter. Il tenait dans ses bras un récipient fabriqué avec des écorces d’arbre qu’il remplit de ce délicieux miel. Mais lorsque le Chasseur voulut descendre de l’arbre, l’un des bâtons enfoncés dans le baobab tomba et il lui fut impossible de descendre.
Inquiet, le Chasseur se lamenta, en prononçant ces mots :
— Si mes Chiens étaient des êtres humains, ils pourraient m’aider en replaçant les bâtons pour que je puisse descendre !
— Maître, répondit le plus vieux des Chiens, nous pouvons vous aider, mais il ne faudra le dire à personne, sinon cela peut vous porter malheur !
Le Chasseur jura de garder le secret. Le plus vieux des Chiens fit alors ce que le maître avait demandé et le Chasseur descendit joyeusement de l’arbre avec son récipient de miel. Tout près de chez lui, il aperçut un lapin que les Chiens tuèrent sur le champ. Une fois arrivé chez lui, ce qu’il fit en premier fut de donner le délicieux miel aux Chiens. Ensuite, il prépara le lapin et réserva aux Chiens les meilleurs morceaux. Sa femme trouva l’attitude de son mari très bizarre car jamais il n’agissait de la sorte.
— Pourquoi donc fais-tu cela aujourd’hui ?, lui demanda-t-elle, étonnée.
Et il répondit :
— Tu ne sais pas ce que ces animaux ont fait pour moi !
Pendant que le Chasseur expliquait à sa femme ce qui s’était passé, le grand Chien suivait la conversation, en secouant la queue pour faire comprendre à son maître qu’il ne devait pas raconter le secret. Mais le Chasseur continuait à tout raconter à sa femme et soudain, il tomba et mourut.