Cabo Verde
Pexinhu
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Mnin dzobdient
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Mau irmon i bon irmon
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Skódja di noibu di prinséza
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Lobu ku Xibinhu
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo Vídeo
Pedru, Palu, Manel
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Rapasinhu spértu
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Lobu ku Prinsénsa
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Sabel Belelê
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Família póbri i galinha inkantadu
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Guinea-Bissau
Falkon ku jugude
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo Vídeo
Tedungal Djamanu
Traducción al Español no está disponible
Cuento Pël
[Ka ́bet] [ ́nki] [kuju ́ba]
Traducción al Español no está disponible
Cuento Bijago
Bïrïng bab daame nda bëde nnis
Traducción al Español no está disponible
Cuento Cassanga
E na buska algin pa reynansa
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Um fiju femia ku tabanka misti
Traducción al Español no está disponible
Cuento Criollo
Nafa Munharé
Traducción al Español no está disponible
Cuento Pël
Siwoolo Siwoolo yehyeng kürleng
Traducción al Español no está disponible
Cuento Mandiga
Musoh Fula Sotata
Traducción al Español no está disponible
Cuento Mandinga
Wünak na wüngërbe
Traducción al Español no está disponible
Cuento Manjaco
Senegal
Tableau comparatif
Traducción al Español no está disponible
Cuento Tableau comparatif
Suluu niŋ saŋ la taa kulliwoolto
Traducción al Español no está disponible
Cuento Bassari (onyan)
Sambayel gujjo tanum pennowo
Traducción al Español no está disponible
Cuento Pël
O toog’o leŋ’a reeƭtu
Traducción al Español no está disponible
Cuento Serere
A Samba
Traducción al Español no está disponible
Cuento Djola (djola bandial) Vídeo
Júusa nġi ngbúŋ ngi
Traducción al Español no está disponible
Cuento Balanta
Egënd enangërëx
Traducción al Español no está disponible
Cuento Bassari
Labar er bital
Traducción al Español no está disponible
Cuento Bedik
Suluu niŋ saŋ la taa kuliwooto
Traducción al Español no está disponible
Cuento Mandinga
Sira
Traducción al Español no está disponible
Cuento Saracolé
Sàmba Seytaane ak Amari Njullit
Traducción al Español no está disponible
Cuento Uolofe
Guinea Ecuatorial
Àné móŋ á-ngá-lígì òkúkùt
El muchacho que se hizo rico
Cuento Fang didactizados
Ò mùérù
La ambición
Cuento Bubi didactizados
Ò lòkà lè bappà
El cangrejo y la serpiente
Cuento Bubi
Àtá òppí
No ha tardado
Cuento Bubi
Ùrí wà lòbélá
Ùrí de Lòbélá
Cuento Bubi
Èchùgù bá nzĕ
La tortuga y el leopardo
Cuento Fang
Nzĕ, mvú yà kábàn
El leopardo, el perro y la cabra
Cuento Fang
Kúlù bá zĕ báꜜwúp ébeĕm
El leopardo y la tortuga
Cuento Fang
Bàchírì yà kúɛ́ñ
Los animales contra el caracol
Cuento Fang
Èkèkàm
La higuera chumba
Cuento Fang
República Democrática del Congo
Cilembi ne cibakala
El cazador y la cibakala
Cuento Ciluba didactizados
Ngandu na Makaku
El cocodrilo y el mono
Cuento Kikongo didactizados
Tata ti mwana na yandi
El padre y el hijo
Cuento Kikongo
Kitoko-ya-bankento ya kuvandaka kubuya babakala nyonso
La chica-más-hermosa que rechazaba a todos los pretendientes
Cuento Kikongo
Nkoi na mbali
El leopardo y el pangolín
Cuento Lingala
Ngembo na Moi
Ngembo, el murciélago y Moi, el sol
Cuento Lingala
Zela zela Mokomboso azanga mokila
Porqué a Mokomboso, el chimpancé, le faltó la cola
Cuento Lingala
Kabùlùkù, Ngulungù ne Nkàshààmà
Kabùlùkù, Ngulungù y Nkàshààmà
Cuento Ciluba
Chui na kobe
El leopardo y la tortuga
Cuento Kiswahili
Mtu anayesikia luga ya wanyama
El hombre que entiende el lenguaje de los animales
Cuento Kiswahili
Angola
Mwana phwo mupema
La chica perfecta
Cuento Cokwe didactizados
Ukamba wa mabulu ye mankelele
La amistad del lobo
Cuento Kikongo didactizados
Cinguzu nyi kholo
El murciélago y el topo
Cuento Cokwe
Cizombi nyi kaxinakaji
El cazador y el viejo
Cuento Cokwe
Mataya
La ropa vieja
Cuento Kikongo
Matwi
Las orejas
Cuento Kimbundu
Kingungwanjila nyi Sumbu
Kingungwanjila y Sumbu
Cuento Kimbundu
Omushamane nokanona
El padre y el hijo
Cuento Oshikwanyama
Vevali vakatainja ovahikwena
Buscando novia
Cuento Olunyaneka
Myapya la cimboto
La golondrina y el sapo
Cuento Umbundu
Mozambique
Munthu bodzi adacoka kumui kwace na Mbwaya Zace
El cazador y sus perros
Cuento Cinyungue didactizados
Theebo na namarokolo
El elefante y el conejo
Cuento Ekoté didactizados
Chipungu anoba vana vanjiwa
El ave de rapiña y la paloma
Cuento Cimanika
N ́kongo umwe lithu namu
La hiena y la salamandra
Cuento Cimakonde
Nhloko ni ncila wa nyoka
La cabeza y la cola de la serpiente
Cuento Cichangana
Mulopwana namuariye
Un hombre y su esposa
Cuento Elomwé
Ngara nya gole guhodza
El zángano
Cuento Gitonga
Mbaha, na dzindhede ma mbhwembue
El conejo, el mono y la gacela
Cuento Cindau
A hosi ya tinyanyana
El rey de las aves
Cuento Cironga
Kajojolo ni kalunga
El pajarito y el conejo
Cuento Ciyau