Um fiju femia ku tabanka misti
Promesse tenue
Conte Créole
Secção de Geba, bairro de Ga-Tabar na vila de Geba
Guinée-BissauConteur
Manuel António Gomes
Un omi i tene ba un fiju femia ku tabanka misti tudu pa kasamentï/ dentru di es pësuas ba sta trïs pësuas ku mistil ba kasamentï/ntoŋ pape propi organisa pa kasamenti/ i fala pa e paga/ asin i konta kuma kada kïn pudï paga mil i kiñentï/ kada kïn sai p abai buska kïl diñeru/ mesmu dia ku kada kïn sai pa buska kïl/ kïlas bïn konsentra e tisi kïl diñeru mesmu dia/ntoŋ elis trïs/ pape fala kuam abos trïs bïn paga nbon elis trïs/ pape fala kuma abos trïs bïn paga/nbon pape pa ka bïn fika na borgoña: i toma já kumprumis di bos tris/ gos ke ku sta li n toma ña fiju n kambanta na utru banda dï mar/kïn ku pudi nada i ka moja/el ku na da ña fiju/i ka sïn logu dentru dï la kada kïn ta fasi si artï di sïl/purmeru kïl kulanta/i lanta ku sï arma/ i fugia i rabida i sinta riba di bala/i kamba utru banda i ka moja/i torna i fugia mas i torna sinta riba di bal i kamba i ka moja/ sugundo bisti kamisotï garandï i kamba pa utru banda püera sai i ka moja/i torna kamba mas pa es utru banda püera sai i ka moja/ tuseru tene tarsadu /i sutal na yagu / yagu yabri i bai kamba utru banda i ka moja/i bïn süta mas tarsadu na yagu/ yagu yabri i kamba mas pa es banda i ka moja/ pape di bajuda tudu ku i fala elis e fasïl/ pape pa ka fika na borgoña i paña sï fiju femia i dal bofotada i sai trïs/i da kada un delis unson/nbon na kïl trïs omis ku pape di fiju kal ku mas fasi artï i tene si fiju i dal bofotada i sai trïs pabia di kumprumis ku i tene i ka sin/ utru kamba yagu ika moja/utru süta tarsadu i kamba sin nada/ kïl utru tambi i bisti kamisoti i kamba utru banda püera lanta i ka mojaPape tambi kumpurmisu ku i toma fiju i da bofotada i raparti elis pa ka burguñu/.