República Democrática do Congo
Cilembi ne cibakala
O caçador e a ratazana cibakala
Conto Ciluba didactizados
Ngandu na Makaku
O crocodili e o macaco
Conto Kikongo didactizados
Tata ti mwana na yandi
O pai e o filho
Conto Kikongo
Kitoko-ya-bankento ya kuvandaka kubuya babakala nyonso
A-mais-bela-menina que recusava todos os pretendentes
Conto Kikongo
Nkoi na mbali
O leopardo e o pangolim
Conto Lingala
Ngembo na Moi
Ngembo, o morcego e Moi, o sol
Conto Lingala
Zela zela Mokomboso azanga mokila
Porquê que Mokomboso, o chimpanzé, ficou sem cauda
Conto Lingala
Kabùlùkù, Ngulungù ne Nkàshààmà
Kabùlùkù, Ngulungù e Nkàshààmà
Conto Ciluba
Chui na kobe
O leopardo e a tartaruga
Conto Kiswahili
Mtu anayesikia luga ya wanyama
O homem que compreende a linguagem dos animais
Conto Kiswahili