Apresentação
Reunir um património, transmitir um tesouro
Este programa de grande envergadura compreende duas fases regionais, na África do Oeste e na África Central e Austral, com vista à salvaguarda do património imaterial, o “cadinho da nossa diversidade, da sua conservação e da criação do seu futuro” que constitui também um agente educativo estimulante. Nestes países africanos coabitam línguas autóctones e línguas românicas, como primeiras ou segundas línguas. Este programa tem como objetivo a preservação de contos populares da mais pura tradição oral em perigo de desaparecimento.
A compilação destes contos em línguas nacionais, traduzidos para o espanhol, francês e português, línguas de ensino dos países implicados, servirá como suporte para a elaboração de materiais didáticos para o ensino das línguas e culturas.
Este programa suscita um grande interesse por parte das autoridades locais e internacionais que o apoiam.
Um programa, duas regiões
Este programa é realizado sob a égide dos Ministérios da Educação e da Cultura dos países concernidos:
- África do Oeste: Cabo Verde, Guiné-Bissau e Senegal.
- África Austral e Central: Angola, Moçambique, Guiné equatorial e República Democrática do Congo.